Beyoncé y Maluma acaban de unir sus voces por primera vez y el resultado es una explosiva mezcla de pop, R&B y sonidos latinos. Se trata de “Cuerpo (Tumbao)”, una nueva versión de “Get Me Bodied”, uno de los temas más recordados de B’Day, que ahora incorpora una fuerte referencia a la música de Celia Cruz.
La canción forma parte de ** B’Day (20th Anniversary Edition) **, la edición especial que Beyoncé lanzó para celebrar los 20 años de su segundo álbum de estudio. El proyecto llegó con 31 canciones, incluyendo material inédito, versiones remasterizadas y nuevas colaboraciones que conectan la etapa original de B’Day con nuevas generaciones de artistas.
Beyoncé se mete de lleno en los sonidos latinos
Para “Cuerpo (Tumbao)”, Beyoncé retoma la esencia de “Get Me Bodied”, pero la transforma con una nueva energía mucho más latina. Maluma aporta versos en español y la producción incorpora un sample de “La Negra Tiene Tumbao”, uno de los grandes clásicos de Celia Cruz.
De esta manera, el tema conecta a tres generaciones y estilos distintos: Beyoncé, Maluma y Celia Cruz. El resultado mezcla el inglés y el español con ritmos de inspiración salsera, mientras mantiene la energía bailable que caracterizó a la canción original de 2006.
La primera colaboración entre Beyoncé y Maluma
Aunque ambos artistas llevan años dominando escenarios internacionales, “Cuerpo (Tumbao)” marca su primera colaboración oficial. Para Maluma, además, el encuentro representa uno de esos momentos que rápidamente se convierten en parte importante de su carrera.
El colombiano celebró públicamente la colaboración y reaccionó con entusiasmo ante su inclusión en el proyecto de aniversario de Beyoncé.
La canción también representa un nuevo acercamiento de Beyoncé a la música y cultura latina. La cantante ya había explorado el español durante la era de B’Day con su EP Irreemplazable, además de otras versiones en español que forman parte de la nueva edición conmemorativa.
El homenaje a Celia Cruz
Pero uno de los detalles que más ha llamado la atención es precisamente la presencia de Celia Cruz. “Cuerpo (Tumbao)” incorpora un fragmento de “La Negra Tiene Tumbao”, convirtiendo la canción en un reconocimiento directo a una de las figuras más importantes de la música latina.
Beyoncé ha expresado anteriormente su admiración por Celia y por la manera en que defendió sus raíces y su identidad cultural. Por eso, el sample no funciona solamente como un recurso musical, sino también como un puente entre dos generaciones de artistas que ayudaron a llevar la música latina a públicos internacionales.
Una celebración que va más allá de “Cuerpo (Tumbao)”
La colaboración con Maluma no es la única sorpresa de la nueva edición de B’Day. Beyoncé también presentó “Irreemplazable (Como La Flor)”, que combina su versión en español de “Irreplaceable” con voces de la fallecida Selena Quintanilla, con autorización de su patrimonio.
Además, la edición incluye canciones inéditas como “Creole”, “Back Up”, “Lost Yo Mind”, “My First Time” y “Can I Watch You”, esta última con Pharrell Williams. Los videos originales de la era también fueron remasterizados y actualizados en 4K.
Así, 20 años después del lanzamiento de B’Day, Beyoncé no solamente recupera una de las etapas más importantes de su carrera: la convierte en un encuentro entre el pop estadounidense y algunas de las voces más emblemáticas de la música latina. Y con “Cuerpo (Tumbao)”, Maluma y Celia Cruz se suman a una celebración que ya está haciendo mucho ruido entre los fans.
